لماذا لا تستطيع بيونسي وبيبر إصلاح مشكلة البوب ​​اللاتيني

كيفن مازور / جيتي إيماجيس

يؤدي J Balvin مع Major Lazer خلال اليوم الثاني من مهرجان Billboard Hot 100 لعام 2017 في 20 أغسطس في Wantagh ، نيويورك.



بواسطة كل الحسابات،2017 يبدو أن لديها تحولت الى اختراق عام لموسيقى البوب ​​اللاتينية. 'ديسباسيتو' ، ريجايتون لنجم البوب ​​اللاتيني لويس فونسي الذي ظهر فيه دادي يانكي ، أعيد مزجها مع جاستن بيبر (الذي سجل كلمات إسبانية كان عليها غير قادر على أداء البث المباشر ) وأصبح أ ميمي-التفريخ ظاهرة ثقافية حيث أمضت 16 أسبوعًا على رأس قائمة البوب ​​الأمريكية. والآن يبدو Mi Gente ، النجم العالمي الشهير لنجم الريجيتون الكولومبي J Balvin ، والذي بلغ ذروته في البداية عند 19 عامًا على Billboard Hot 100 ، على استعداد لكسب جمهور أمريكي جديد بعد فترة قصيرة. ريمكس يضم بيونسيه انخفض الأسبوع الماضي و أطلقوا النار على رقم 1 على iTunes. قام Despacito بتغيير صناعة الموسيقى ، USA Today بوق مؤخرًا ، ويبدو أن هذه التطورات الأخيرة تدعم هذا الادعاء.

لكن مسار هذه الأغاني إلى النجاح الأمريكي يروي قصة أكثر تعقيدًا ، قصة أقل ارتباطًا بتغيير الصناعة وأكثر عن النمط المتكرر مع الطفرات المفاجئة لموسيقى اللاتينكس في البوب ​​السائد. كان كل من Despacito و Mi Gente بالفعل بمثابة تحطيم عالمي هائل قبل صعود مخططات البوب ​​الأمريكية. وحقيقة أنهم احتاجوا إلى اثنين من أكبر النجوم في أمريكا لكسر حاجز البوب ​​الأمريكي هو تذكير بأن هذه اللحظة الموسيقية اللاتينية لا تشير بالضرورة إلى فهم موسع لفنانين أو موسيقى لاتينية.



بدلاً من ذلك ، لا يزال يتعين على فناني Latinx إيجاد طرق للتوافق مع اتفاقيات الصناعة ، سواء عن طريق تجنيد نجوم بوب آخرين أكثر شهرة ، أو من خلال تلبية توقعات المستمعين الأمريكيين والصور النمطية عن Latinidad. كتب النقاد عن هؤلاء اتفاقيات المدارية - التمثيلات التي تتميز بألوان نابضة بالحياة وإيقاع محموم وشغف ورومانسية - لكنها متأصلة في النسيج الثقافي لدرجة أنها تبدو طبيعية.



لا تسمح هذه الاستعارات في النهاية بالمساحة اللازمة لنوع الاستكشاف الفني الذي يؤدي إلى وظائف موسيقى البوب ​​الأمريكية طويلة الأمد. ولأن المطربين اللاتينيين يتم الاحتفال بهم فقط خلال ما يسمى بطفرات الازدهار - الآن المجاز المعمول به في الحديث عن ثقافة اللاتينكس - القليل من المحظوظين الممسوحين بوسائل الإعلام يحصلون على فترة قصيرة فقط من الوقت ليثبتوا وجودهم. تساعد مسارات الفائزين السابقين بالازدهار ، مثل ريكي مارتن وشاكيرا ، في تفسير القيود التي يتعين على هؤلاء الفنانين تجاوزها ، وصعوبات تجاوز لحظاتهم الكبيرة بمجرد انتهاء الحداثة.


هذا ديسباسيتوإن الانفجار ليس المرة الأولى التي تطالب فيها صناعة الموسيقى الأمريكية ببداية حقبة جديدة لموسيقى البوب ​​اللاتينية بفضل قوة عدد قليل من الأغاني الفردية الضخمة. أعلن ازدهار لاتيني آخر ، لكن مختلف ، عن يونيو 1999 مقالة نيويورك تايمز ، الذي كان يتباهى بصعود ريكي مارتن ، وجنيفر لوبيز ، ومارك أنتوني ، والذي لم يمثل ظاهريًا مستوى جديدًا من النجاح التجاري للمغنين الأمريكيين اللاتينيين فحسب ، بل القبول الذي طال انتظاره للموسيقى اللاتينية في موسيقى البوب ​​السائدة. حتى عندما أشارت الورقة إلى إرهاق فكرة الازدهار ، كان لا يزال يتعين عليها استخدامها لتقديم هؤلاء الفنانين المختلفين ضمن نوع من السرد سهل الهضم.

مارتن الذي ليفين لا فيدا لوكا أصبح نوعًا من شعار التعددية الثقافية وإدراج اللاتينية ، وأصبح الوجه الأكثر شهرة في أواخر التسعينيات. تم لصقها على أغلفة المجلات التي تتراوح بين زمن إلى الناس . ولكن في الواقع ، تغيرت صورته - جزئيًا من خلال التوقيت المحظوظ وجزئيًا حسب التصميم - لتصبح مقروءة عالميًا. في أوائل التسعينيات ، كان مارتن طويل الشعر سيد أغنية البوب ​​روك مع عرموش بون جوفي المميزةوأداء اللغة الإسبانية أغلفة لورا برانيجان ضبط النفس ، والتي لم تكن من الضربات الكبيرة.



أصبح نجمًا عالميًا لأول مرة في عام 1995 ماريا ، وهي أغنية تم تشغيلها بشكل أكثر وضوحًا على صورته كمحب عاطفي للغة اللاتينية ، مع استكمال خطوات الرقص الخاصة بها في كلمات الأغاني. ضربته في كأس العالم عالية الطاقة ، كأس الحياة (إذهب! إذهب! إذهب!تابع!تابع!تابع! هو الكورس) ، قدم شخصيته المسرحية الجديدة ذات الشعر القصير والتي تهتز الورك للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية في حفل توزيع جوائز جرامي في عام 1999 وأعد الجماهير للعبور في ذلك العام.

جيتي إيماجيس / جيتي إيماجيس

ريكي مارتن في 25 يونيو 2000 ، في HSBC Arena في بوفالو.

شكرا ل ليفين لا فيدا لوكا ، قصيدة أخرى لامرأة (بشفتين من الشيطان الأحمر والجلد بلون المخاوي) باع مارتن 8 ملايين نسخة من ألبومه الإنجليزي الأول الذي يحمل عنوان نفسه في الولايات المتحدة. لم يكن هناك أي تلميح من مخنثته السابقة ويبدو أنه لا توجد مساحة لمارتن ، رجل مثلي الجنس ، لأداء خارج الصورة النمطية المفرطة. أصبح نجماً من خلال تلك العبارة المشهورة Spanglish المنفردة الناجحة وإيقاع الأغنية عالي الطاقة ، الذي تم التأكيد عليه في الفيديو الموسيقي ، في ناد مليء بالراقصين. ضرب وتيرة متابعته ، اهتز يور بون بون ، لعبت في نفس الصور النمطية المثيرة. (أريد أن أكون حبيبك اللاتيني الوحيد ، فهو يغني إلى سيدة الأغنية المكرسة للأغنية. أنا يائس ، تحت نافذتك.)



في مقال نيويورك تايمز نفسه ، حذر روبن بليدز ، نجم السالسا المخضرم ، من حدود التقاطع. أنا سعيد حقًا من أجل ريكي. أعتقد أنه رجل لطيف حقًا ، وقد عمل بجد ، لكنني أخشى أن ما سيحدث الآن هو أن الملصقات ستخلق مجموعة كاملة من الحيوانات المستنسخة فقط لجني الدولارات. وبالفعل هذا ما حدث ، يمكن القول إنه في مسيرة مارتن الخاصة.

ألبومه الثاني 2002تحميل الصوت، حاول تكرار نجاحه الأولي وتم إطلاقه بأغنية بوب أخرى من الأبواق والوركين إلى أنثى قاتلة ، انها الانفجارات ، لكن السوق الأمريكية قد تحركت. بلغت الأغنية ذروتها خارج المراكز العشرة الأولى ، وبينما ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الرابعة ، لم يباع إلا حوالي ربع نسخة الألبوم الأول البالغ عددها 8 ملايين نسخة. عندما أصدر مارتن ألبوم 2005حياة، امتدادًا للأصوات الأخرى ، فإن قيادة واحدة أنا لا أهتم ، مع أخدود الهيب هوب المزدحم الذي يضم Amerie و Fat Joe ، وصل ذروته خارج أفضل 50. (فشل الألبوم في الوصول إلى المراكز الخمسة الأولى ولم يذهب حتى إلى الذهب.)

قد يجادل البعض بأن هذه هي القصة سريعة الزوال لكل النجومية البوب. لكن مسيرة مارتن المهنية لم تسقط في سوق البوب ​​اللاتيني. افتتح ألبومه باللغة الإسبانية عام 2003 بالمتابعة مع القصيدة يمكن ، وحصل كل من الألبوم والأغنية على المركز الأول في قوائم البوب ​​اللاتينية. في الآونة الأخيرة ، حقق نجاحه عام 2015 لا مورديديتا بلغ 990 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب. تعاونه مع مالوما ، بيع Pa 'Ca ، لديها أكثر من 1 مليار مشاهدة. تشير ثروات مارتن المتغيرة بسرعة في سوق البوب ​​الأمريكية إلى أن فناني موسيقى اللاتينكس يتم التعرف عليهم واستهلاكهم في ظل ظروف معينة من الحداثة الحافلة بالأحداث التي تجعل من الصعب إعادة اختراع شخصياتهم أو توسيع حياتهم المهنية إلى أصوات أخرى. أصبحت أصواتهم اللاتينية أخبارًا قديمة حتى يحدث ازدهار جديد ، ولكن عندما يعرض هؤلاء الفنانون جانبًا آخر في هذه الأثناء ، لا يوجد جمهور لها.

أصبحت الأصوات اللاتينية أخبارًا قديمة حتى يكون هناك ازدهار جديد ، ولكن عندما يعرض هؤلاء الفنانون جانبًا آخر في هذه الأثناء ، لا يوجد جمهور لها.

في الواقع ، بحلول عام 2002تحميل الصوتخرجت ، أصبحت شاكيرا النكهة الجديدة للشهر. وهي تقدم مثالاً صارخًا بنفس القدر عن طريقة عمل هذه القيود. تم إطلاق نجمة البوب ​​المولودة في كولومبيا في السوق الناطق باللغة الإنجليزية من قبل شركة Sony Music ، وهي أيضًا شركة تسجيلات مارتن ، في عام 2001. قبل انتقالها ، كانت روكيرا من أمريكا اللاتينية بألوان شعر باهتة ، وغالبًا ما تتم مقارنتها بألانيس موريسيت ، وهي جمالية انتقلت إلى ألبومها الثاني. ولكن بحلول ذلك الوقت كان ألبومها باللغة الإنجليزيةخدمة غسيل الملابستم إطلاقه بأغنية البوب ​​/ الروك المنفردة في جبال الأنديز اي زمان اي مكان، كانت شاكيرا قد صبغت شعرها باللون الأشقر واستخدمت الفيديو لأداء شخصية تتأرجح في البطن وتهتز الورك على خلفية دوارة للمناظر الطبيعية الأخرى. كانت شاكيرا قد رقصت شرقيًا من قبل ، لكن الصورة الغريبة سرعان ما حددتها في سوق البوب ​​الأمريكي.

عندما حاولت شاكيرا العودة إلى موسيقى الروك في ألبومها التالي ، 2005تصحيح شفهي، الأغنية الرئيسية لا تهتم ضعفت في المرتبة 42 على قوائم البوب. أنتجت بسرعة الوركين لا تكذب ، أي لم يكن حتى في الألبوم الأصلي ، من خلال أخذ عينات من Wyclef’s Jean’s الرقص مثل هذا ، وقرون تحفة السالسا جيري ريفيرا الحب مثلنا . لقد حولت الأغنية إلى قصيدة رقص ودية لحركات جسدها. من خلال اللعب - تقريبًا بشكل مضاعف - شخصيتها المتقاطعة ، لم تحقق فقط أول أغنية منفردة لها في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة ، ولكن أيضًا أكبر نجاح في حياتها المهنية. وكلما حاولت استكشاف الهويات الموسيقية خارج ذلك ، يبدو النقاد والجمهور مرتبكين.

{'pinSubbuzzImages': true، 'collection': [{'index': 0، 'number': 1، 'has_caption': false، 'image_type': 'png'، 'image_src': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 /sub-buzz-15888-1507319250-11.png ' ، الصور: {'mobile': {'height': '682'، 'url': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 /sub-buzz-15888-1507319250-11.png؟ resize = 990: 682 '،' width ':' 990 '}،' original ': {'height': '464'، 'url': 'https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 / asset / buzzfeed -prod-fastlane-01 /sub-buzz-15888-1507319250-11.png '،' width ':' 673 '}،' standard ': {' height ':' 430 '،' url ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 / sub-buzz-15888-1507319250- 11.png؟ resize = 625: 430 '،' width ':' 625 '}،' wide ': {' height ':' 682 '،' url ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 / الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 / sub-buzz-15888-15 07319250-11.png؟ resize = 990: 682 '،' width ':' 990 '}،' idx ': 0،' original_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static /static/2017-10/6/15/asset/buzzfeed-prod-fastlane-01/sub-buzz-15888-1507319250-11.png '،' image_src ':' https: / /img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-10/6/15/asset/buzzfeed-prod-fastlane-01/sub-buzz-15888-1507319250-11.png '،' nojs_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static / static / 2017-10 / 6 / 15 الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 /sub-buzz-15888-1507319250-11.png؟output-quality=auto&output-format=auto&downsize=360٪3A٪2A'}،'original_src':'https://img.buzzfeed.com/buzzfeed -static / ثابت / 2017-10 / 6 / 15 الأصول / buzzfeed-prod-fastlane-01 /sub-buzz-15888-1507319250-11.png '،' width ': 673،' height ': 464 ،' الإسناد ':' shakiraVEVO / Via youtube.com '،' id ':' 118719847 '،' external_link_text ':' '،' external_link_url ':' '،' has_external_link ': false،' description ':' '،' thumbnail_crop ': {' height ':' 464 '،' width ':' 464 '،' x_offset ':' 157 '،' y_offset ':' 0 '}،' thumbnail_src ':' https: / / img.buzzfeed.com / buzzfeed-static /static/2017-10/6/15/asset/buzzfeed-prod-fastlane-01/sub-buzz-15888-1507319250-11.png 'alt =' '/>صور سيرجي الكسندر / جيتي

يقدم لويس فونسي ودادي يانكي عرضًا في حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية في 27 أبريل في كورال جابلز ، فلوريدا.

الأسباب ذاتهالنجاح Despacito يشير إلى المشاكل التي من المحتمل أن يواجهها لويس فونسي أو دادي يانكي أو جي بالفين في إعادة إنتاج سمو الأغنية. كانت Reggaeton قوة تجارية لأكثر من عقد من الزمان ، وهي الآن لغة مشتركة لموسيقى البوب ​​اللاتينية. وصل كل من Daddy Yankee و Shakira إلى المستويات الدنيا من مخططات البوب ​​الأمريكية بإيقاعات Reggaeton في وقت سابق من هذا العقد. يانكي 2004 الغازولين حصلت على رقم 32 وشاكيرا عام 2005 تعذيب كان رقم 23. ولكن لم يتم الترحيب بأي منهما على أنه لحظة تغيير قواعد اللعبة لجميع موسيقى البوب ​​اللاتينية في ذلك الوقت ، أو أنه وصل إلى ذروة التشبع العالمية متعددة المنصات التي حققها ريميكس 'Despacito' هذا العام - ويمكن القول لأن أياً من كانت هذه الأغاني باللغة الإسبانية مدارية ، أو أعيد تجميعها بعناية ، بما يكفي لجماهير الولايات المتحدة.

على عكس Balvin أو Daddy Yankee ، قبل لحظة ازدهاره ، كان لويس فونسي ممولًا له موسيقى البوب ​​الرقص ورومانسية القصص ؛ تم تحسين نسخته من موسيقى الريجا من خلال غناء موسيقى البوب. وتعزّز الصور الحالمة لمشهد بورتوريكو في فيديو Despacito ارتباط موسيقى الريغيتون مع منطقة كاريبيان لاتينيداد. ساعد كل هذا في جعلها نجاحًا عالميًا ، كما أن إضافة Bieber للآيات التمهيدية باللغة الإنجليزية لنسخة راديو البوب ​​تغذي الأغنية إلى الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية.

صناعة خبراء توقعت الضربة المتزايدة لـ J Balvin شعبي، التي حلت محل Despacito في صدارة قوائم البث العالمي المتدفقة ، سوف تحذو حذوها قريبا في الولايات المتحدة. بالفين تاريخ طويل من المحاولة عولمة reggaeton بشروطه الخاصة ، حتى أنه تم التعاقد مع Pharrell لإنتاج منتجات له ، الأمر الذي لم يؤد في النهاية إلى نجاح كبير في الولايات المتحدة. إذا هو تحولت إلى EDM ، ومثلما قام ريكي مارتن بتضمين الفرنسية (Allez allez) في محاولته لعولمة صوته مع The Cup of Life ، تعاون Balvin مع DJ الفرنسي Willy Williams ، الذي أضاف خطوطًا فرنسية إلى الأغنية للمساعدة في ضمان جمهورها الأوروبي. من الصعب حقًا على رجل فرنسي [بمفرده] اقتحام سوق الولايات المتحدة ، لكن [مي جينتي] رجل فرنسي يغني بالإسبانية ، ورجل كولومبي في مسار رقص كبير ، ونحن معًا على المخططات الأمريكية ، وليامز أخبر BuzzFeed News في أغسطس. Mi Gente هو بالفعل نوع من قصيدة لجاذبية الموسيقى العالمية والإيقاعية (موسيقاي لا تميز ضد أي شخص،' انه يغني. موسيقاي لا تميز.) ، ولكن على عكس فونسي ، فإن صورة بالفين ليست هي قلب موسيقى البوب ​​التقليدية.

كما قال اوقات نيويورك الصيف الماضي ، نموذج كروس بالفين ليس نموذج نجوم البوب ​​مثل شاكيرا أو ريكي مارتن ، ولكن نموذج دادي يانكي. كما أنه معجب بالنجوم الأمريكيين مثل كاني ويست وفاريل. لكن فاريل كان منتجًا وكاتب أغاني من وراء الكواليس ولم يحظ بلحظة البوب ​​كفنان إلا بعد سنوات في الصناعة ، وحقيقة أن مغني الراب مثل كاني أصبح بإمكانهم الآن أن يصبحوا نجوم بوب هو نتيجة للطريقة التي أصبحت بها موسيقى الهيب هوب جزء لا يتجزأ من الثقافة الموسيقية الأمريكية. يبقى أن نرى ما إذا كان الريجيتون يحقق هذه الدرجة من النجاح. في غضون ذلك ، تتطلب هذه الاستراتيجيات الوقت والفرص لإعادة الابتكار التي قد لا يحصل عليها Balvin.

بلغ Mi Gente ذروته في رقم 19 ، واعتبارًا من 6 أكتوبر يجلس في 21 على Billboard Hot 100. لكن نجاحها العالمي الهائل - ونجاح Despacito - جلب بيونسيه إلى الريمكس. لديها تاريخ من الغناء باللغة الإسبانية ، بما في ذلك نسخة norteña باللغة الإسبانية لا يمكن الاستغناء عنها ، وكذلك تعاونات البوب ​​اللاتينية ، مثل ديوها مع شاكيرا كذاب جميل آخر مذهل يهز الورك أصبح أعلى أغنية فردية لشاكيرا خارج Hips Don't Lie. يبدو أن ريمكس Mi Gente سيعطي الأغنية ريحًا ثانية ، و حتى لقطة في Hot 100 رقم 1 في الولايات المتحدة بعد التصوير في الجزء العلوي من مخططات iTunes.

إذا كانت نجمتك مبنية على لحظة الانتقال إلى العالمية أو العبور ، فكيف تصبح جزءًا من المشهد؟

ولكن بغض النظر عن مدى نجاح ارتداد بيونسيه ، فقد لا تنتهي استراتيجية إعادة المزج هذه بالفائدة على حياة بالفين المهنية - أو موسيقى البوب ​​اللاتينية - على المدى الطويل. تقتبس يو إس إيه توداي باعتمادها من أليخاندرو دوكي ، المدير العام للعلامة التجارية التي أصدرت ديسباسيتو ، ملاحظة : 'كان هناك اهتمام من قبل العديد من اللاعبين في السوق العام والأشخاص الذين لا ينظرون بالضرورة إلى الموسيقى اللاتينية. الآن لدينا فنانون يقولون ، 'مرحبًا ، أريد أن أقوم بعمل ريمكس مع فنان لاتيني.'

بعبارة أخرى ، سيحصل فناني البوب ​​الأمريكيين الرئيسيين على نكهة لاتينية مفاجئة لمهنهم في موسيقى البوب ​​السائدة ، ويمكنهم بعد ذلك المضي قدمًا في موسيقاهم بعد الازدهار. لكن هذا سيكون أكثر صعوبة لفناني الأداء اللاتينيين الذين اشتهروا من خلال ارتباطهم الواضح بهذه الأصوات. (كان على لويس فونسي فعل ذلك بالفعل نظف بعد وتغطية لبيبر بعد معاملته غير المحترمة لكلمات الأغنية الإسبانية.)

وعلى عكس ريكي مارتن أو شاكيرا ، تم تجاهل لويس فونسي ودادي يانكي إلى حد كبير في جنون الدعاية لأغنيتهم ​​؛ ركزت العناوين الرئيسية على الضربة ، بدلاً من صانعيها. قابل المغني وراء Despacito (إنه ليس Bieber) ، كان على CNN ذلك نشير . تم تقديم Balvin في New York Times الصيف الماضي على أنه رجل ذو مهمة: جعل Reggaeton عالمية ، لكن ماذا بعد؟ إذا كانت نجمتك مبنية على لحظة الانتقال إلى العالمية أو العبور ، فكيف تصبح جزءًا من المشهد؟

منذ أكثر من 20 عامًا ، كانت التايمز بالفعل وأشار ، على مدى العقود العديدة الماضية ، بدا الفنانون اللاتينيون أكثر من مرة مستعدين لاقتحام التيار السائد ، فقط للعودة إلى الهوامش الثقافية. لكن هذا الاقتصاد البوب ​​الذي تحركه وسائل الإعلام ، والذي تظهر فيه أعمال اللاتينيين فقط عندما يُفترض أنها مزدهرة أو تعبر ، يكشف عن القيود المحدودة للغاية التي يتعين عليهم في ظلها استكشاف هوياتهم الموسيقية وأداءها للأسواق السائدة. حتى لين مانويل ميراندا الجديد صالح واحد بالنسبة لبورتوريكو ، الذي جمع فونسي مع جينيفر لوبيز ، ومارك أنتوني ، وغلوريا إستيفان ، من بين آخرين ، يوضح مرة أخرى أن عروض البوب ​​اللاتينية رفيعة المستوى يبدو أنها تتطلب مناسبة خاصة.

من نواحٍ عديدة ، لا يزال فنانون لاتينكس في الولايات المتحدة يُعاملون على أنهم أعمال جديدة لمرة واحدة ، وأحداث إعلامية مثيرة ، بدلاً من كونهم فنانين معقدين يمكنهم المساهمة في الثقافة الشعبية بطريقة مستمرة.خطوة بخطوة ، لينة لينةيذهب Despacito ، والذي يترجم تقريبًا خطوة بخطوة ، بسلاسة. لكن هذه الكلمات هي أيضًا تذكير بأنه لا يزال صعودًا بطيئًا للفنانين اللاتينيين الذين يتطلعون إلى الأداء بالسرعة التي تناسبهم ، وبشروطهم الخاصة. ●